Halide Edip and the Turkification of Armenian Children: Enigmas, Problems and Questions

Authors

DOI:

https://doi.org/10.51442/ijags.0017

Keywords:

Armenian Genocide, Djemal Pasha, Halidé Edip, Adnan Adıvar, Antoura orphanage, Armenian orphans, Islamisation, eugenics

Abstract

It is a well-known fact that the Islamisation of Christian children in the Ottoman Empire has a long history. In the great majority of cases Islamisation was carried out forcibly, accompanied by the erasure of a child’s ethnic-religious identity for those who remembered it and totally hiding their ethnic roots and religious affiliation from those who didn’t. The whole process of cultivating a new identity and character was a matter of time and of contested methods.
This article identifies a problem area, raising questions and analyzing the role of Turkish intellectual Halidé Edip in the state policy of Turkification of Armenian children at the Antoura orphanage during the Armenian Genocide. It draws comparisons between the three memoirs of Armenian orphans from that orphanage that are known to date, those of Garnik Banean (Karnig Panian as written in his English language memoir), Harutyun Alboyajyan, and Melgon Petrosean and that written by Halidé Edip. As a result, certain essential differences, ploys, as well as facts disguised by Edip have been collected and presented in this article. Therefore, the research carried out identifies the problems areas relating to various aspects of the Antoura orphanage by raising new questions, offering explanations and new approaches as well as highlighting issues that need to be researched further.

Author Biography

Shushan Khachatryan, Armenian Genocide Museum-Institute Foundation

Armenian Genocide Victims’ Documentation and Data Collection Department

References

Karnig Panian, Goodbye, Antoura: A Memoir of the Armenian Genocide (Stanford: Stanford University Press, 2015).

Artak Shakaryan, «Արյան հարկը» Օսմանյան կայսրությունում․ դևշիրմե [“Blood Tax” in the Ottoman Empire: Devshirme] (Yerevan: Author’s edition, 2006).

United Nations Archives in Geneva (UNOG), Refugees Mixed Archival Group (Nansen Collection) 496 (1919–1947), Armenian Orphanage in Aleppo, admission files.

Hovakim Hovakimian (Arshakuni), Պատմութիւն հայկական Պոնտոսի [History of Armenian Pontus] (Beirut: Mshak, 1967).

http://www.college-antoura.edu.lb/, accessed 19.06.2021.

Narine Margaryan, «Հայ երեխաների թրքացման գործընթացն Օսմանյան կայսրության պետական որբանոցներում (1915 – 1918 թթ.)» [The Turkifi cation of Armenian Children in the Ottoman Empire’s State Orphanages (1915-1918)], Ts՚eghaspanagitakan handes 4, no. 1 (2016): 25-43.

http://www.24saatgazetesi.com/bu-dunyadan-halide-edip-adivar-gecti-1/, accessed 02.07.2021.

Halidé Edip, Memoirs of Halidé Edib (New York, London։ Century & Co, 1926).

Halidé Edip, The Turkish Ordeal (London, 1928).

Halidé Edip, Conflict of East and West in Turkey (Delhi: Maktaba Jamia Millia Islamia, 1935).

Halidé Edip, Turkey Faces West (New Haven: Yale University Press, 1930).

Hakan Arslanbenzer, “Adnan Adıvar: Science historian and liberal politician,” Daily Sabah, at https://www.dailysabah.com/arts/portrait/adnan-adivar-science-historian-and-liberal-politician, accessed 20.06.2020.

M. Cavid Buysun, “Doktor Abdülhak Adnan Adıvar,” at https://core.ac.uk/download/pdf/38327218.pdf, accessed 20.06.2021.

Edita Gzoyan, «Երեխաների բռնի տեղափոխումը որպես ցեղասպանական գործողություն. ձևավորումից դեպի քրեականացում» [Forcible Child Transfer as a Genocidal Act: from Conceptualization to Criminalization] Ts՚eghaspanagitakan handes 8, no. 1 (2020): 99-118.

https://www.youtube.com/watch?v=7SoSEgrRyNM, accessed 25.06.2021.

Մելգոն Պետրոսեանի յուշերը Եղեռնի օրերէն, ամփոփուած Վարդիվառ Յովհաննէսեանի կողմէ [The Memoirs of Melgon Petrosean from the Days of Yeghern, compiled by Vardivar Hovhannissian]. AGMI Collection, s-8, folder 148, no. 231, p. 15.

Vahakn Dadrian, “The Role of Turkish Physicians in the World War I Genocide of Ottoman Armenians,” Holocaust and Genocide Studies 1, no. 2 (1986): 169-192.

Red Crescent (Chris Gratien, Seçil Yılmaz “Red Crescent Archives (Turkey),” at http://hazine.info/turkish-red-crescent-kizilay-archives-ankara/, accessed 20.06.2021.

“150 Years – From Hilal-i Ahmer to Kızılay (Red Crescent),” at https://www.skylife.com/en/2019-06/150-years-from-hilal-i-ahmer-to-kizilay-red-crescent, accessed 20.06.2021).

Harutyun Alboyajyan, Խաչելության ճամփաներով [Through the Roads of Crucifi xion] (Yerevan: VMVPrint Publishing House, 2005).

Verjiné Svazlian, The Armenian Genocide: Testimonies of the Eyewitness Survivors (Yerevan: Gitutyun, 2011), Harutyun Alboyajyan’s Testimony (no. 247).

“Mahmud Şevket Paşa” at https://www.britannica.com/biography/Mahmud-Sevket-Pasa, accessed 15.06.2021.

Garnik Banean, Յուշեր մանկութեան եւ որբութեան [Memoirs of Childhood and Orphanity] (Antelias-Lebanon: Armenian Catholicossate of the Great House of Cilicia, 1992).

Georgiï Vvedenskiï, Янычары: история, символика, оружие [Yanissari: History, Symbols, Weapons] (St. Petersburg: “Atlant” publishing house, 2003).

Khoren Glchian,Վերապրող որբի մը յուշերը [Memoirs of an Orphan Who Survived], (handwritten memoir), AGMI collection, s-8, no. 44, p. 21.

Ruben Melkonyan. Իսլամացված հայերի խնդիրների շուրջ [On the Issues of Islamized Armenians] (Yere van: Noravank, 2009).

Selahattin Çitçi, “Halide Edip Adivar’ın feminist ve semitik bir operası: Kenan Çobanları,” Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic 4/3 (2009):655-668.

Aram Antonian, Մեծ ոճիրը [The Great Crime] (Yerevan: Arevik, 1990).

Umit Kurt, Dogan Gurpinarb, “The Young Turk Historical Imagination in the Pursuit of Mythical Turkishness and its Lost Grandeur (1911–1914),” British Journal of Middle Eastern Studies 43, no.4 (2016).

Gerald L. Posner, John Ware, Mengele: The Complete Story (New York: Cooper Square Press, 2000).

“Mehmet Nahid Kerven,” at https://www.bu.edu/ckls/home/mehmet-nahid-kerven/, accessed 02.06.2021.

“Lütfi Kırdar,” at https://www.beyaztarih.com/ansiklopedi/lutfi-kirdar, accessed 02.06.2021.

“Lütfi Kırdar,” at https://www.biyografi.net/kisiayrinti.asp?kisiid=1415, accessed 02.06.2021.

Archbishop Zaven. Պատրիարքական յուշերս. վաւերագիրներ եւ վկայութիւններ [My Patriarchal Memoirs։ Documents and Testimonies] (Cairo: Nor Astgh, 1947).

Shushan Khachatryan, «Երիտթուրքերի գաղափարախոսական ուղենիշները: Կրոնը՝ քաղաքականության, քաղաքականությունը կրոնի մեջ» [The Young Turks’ Ideological Guidelines: Religion in Politics and Politics in Religion] Ts՚eghaspanagitakan handes 4, no. 1 (2016).

Derin Terzioğlu, “How to Conceptualize Ottoman Sunnitization: А Historiographical Discussion,” Turcica 44 (2012-2013): 301-338.

Fabrice Grognet, “Les mémoires d’un père en heritage,” Hommes & migrations 1281 (2009): 174-179, at http://journals.openedition.org/hommesmigrations/404, accessed 09.09.2021.

Hovhannes Karapoghosian’s brief unpublished memoir mentioning about the Antoura orphanage: Through the Valley of the Shadow of Death: Autobiography by John Jacob Karaboghosian, 36 pp. AGMI collections, s-40, no. 1316.

Downloads

Published

2021-12-06

How to Cite

Khachatryan, S. (2021). Halide Edip and the Turkification of Armenian Children: Enigmas, Problems and Questions. International Journal of Armenian Genocide Studies, 6(1), 48–79. https://doi.org/10.51442/ijags.0017